女装フェチは男性の中で一般的なフェチです。トランスジェンダー=女装フェチではないので注意してください。
女装フェチは女装症ともいわれます。MSD製薬から引用します。
女装症は、女装による反復的で強い性的興奮を伴い、空想、衝動、または行動として現れることがあります。女装癖は、重大な苦痛または重大な機能障害を引き起こす女装癖である。
機能障害になる理由について、PubMedにわかりやすいストーリーがあったので抜粋します。
17歳のインド人男性が母親の服を着たいという欲求が繰り返し起こることを理由に精神科外来を受診した。彼は母親の服一式を盗み、この2年間その服をこっそり着てただただ快楽を追求してきた。
最近、彼はその服を着て自慰行為をしているところを両親に見つかり殴られた。さらに尋ねると、彼はその考えが強迫観念的であることを認めた。それを制御しようとするができないのだ。
この思考により、勉強をはじめとする社会的機能に大きな障害が生じた。本人は女性として扱われたいという願望はなく、性転換治療のためのホルモン剤や外科的治療に関するこだわりもなかった。
「母親の服を着たい」「女性として扱われたいという願望はない」という話から、明らかに何かしらのトラウマが引き金になっていると考えられます。